إفتتاح المؤتمر الدولي الرابع "ترجمات معانى القرآن"بكلية الآداب

10 / 5 / 2022

   إنطلاقا من توجيهات فخامة السيد الرئيس / عبد الفتاح السيسي - رئيس الجمهورية بتجديد  الخطاب الديني

وأهميته فى مواجهة الفكر المتطرف الهدام والحفاظ على جوهر الدين  وتوعية النشء والشباب و إدراك

مخاطر الفكر المتطرف.

         نظمت جامعة دمنهور  المؤتمر الدولي الرابع "ترجمات معانى القرآن" دراسات منهجية" "والمقرر

 إنعقاده  فى الفترة من  ١٠الى ١٢مايو  تحت رعاية الأستاذ الدكتور / خالد عبد الغفار - وزير التعليم العالي

والبحث العلمي ، ومجمع البحوث الإسلامية والمجلس الأعلي للشئون الإسلامية، اللواء أ.ح  / هشام آمنه  - محافظ

البحيرة ، الأستاذ الدكتور / عبد الحميد السيد عبد الحميد - نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث  "رئيس

المؤتمر " ،الأستاذ الدكتور / محمد رفعت الأمام - عميد كلية الآداب  " مقرر المؤتمر" ،وتحت إشراف الأستاذ

الدكتور / إيمان فؤاد بركات - أمين عام المؤتمر ورئيس قسم اللغة العربية بكلية الأداب .

   بحضور  الأستاذ الدكتور / يوسف السيد عامر - رئيس لجنة الشئون الدينية والأوقاف بمجلس الشيوخ نائب

رئيس جامعة الأزهر السابق ،والأستاذ الدكتور / نظير محمد عياد - أمين عام مجمع البحوث الإسلامية وممثلي

الأوقاف والأزهر الشريف ،والسادة عمداء الكليات ووكلاؤها وأعضاء هيئة التدريس والإداريين والطلاب والباحثين

من مختلف الدول العربية والأجنبية وطلاب الدراسات العليا.

         أكد أ.د/ عبد الحميد السيد على أهمية  ترسيخ السلم المجتمعى العالمى من خلال الخطاب الديني، وإبراز أهمية

ترجمة معانى القرآن الكريم إلى لغات العالم والبحث عن آليات جديدة لترجمة معانى القرآن الكريم ،فقد نزل القرآن الكريم

على النبي محمد عليه الصلاة والسلام بلسان عربي مبين، وقد كانت ترجمته على مر الأزمان تحديا لأهل الخبرة والاختصاص

، وقد أصبحت الحاجة ماسة في وقتنا الراهن لإعادة النظر في ترجمات معاني القرآن والإستفادة من النظريات الترجمية

المعاصرة بكل اتجاهاتها ومرجعياتها.

       وأكد الحضور على فضل القرآن الكريم وأن الترجمة تُعد من أبرز أدوات التواصل بين الشعوب المختلفة بغرض

التبادل العلمي والثقافي والحضاري، وتحقيق الإستفادة القصوى من العلوم المختلفة مع كل الحضارات ،و استطاعت الترجمة

أن تسهم في تطوير الثقافات العالمية وأن تؤثر في النهضة الثقافية والعلمية لما تقدمه من أدوار بارزة الأهمية بشكل عام

وللباحثين الأكاديميين بشكل خاص .

        وأكد أ.د / عميد كلية الاداب  على  فضل الإسلام ومعاني القران الكريم فى الترجمات بكل اللغات لجميع الدول على

مر التاريخ كما ان الإنسانية جمعا من خلق الله ومن نفس واحدة ،ومن ثم التعدد والشعوب والقبائل والملل والمحن الشرائع

والاديان والأعراف والتقاليد كما صاغ القران مفهوم الأمة الجامعة وأرسي الحضارة الواحدة فى إطار السلام .